It is a little pointless trying to recreate a Sonar Mix in Studio One. Or even get into comparing how they sound. They all sound great. Unless you want to remix something completely you will more than likely leave your Sonar productions in Sonar. Think more about starting complete new projects in Studio One. Do that and then compare that final sound to your previous sound. What happens then when you produce a nicer mix than your last Sonar mix. You may be surprised.
The sound of a mix is from the use of plugins and the stock plugins. Not in terms of how any DAW may handle audio. They all do it very well. What I would be doing is opening up my last big Sonar sessions and really take a close look at your total plugin set up. Stock, plus all your third party stuff. The third party stuff will sound the same in any DAW. That is in fact the great thing about digital. It is amazingly consistent on various levels. What EQ's are you using. Reverbs, Dynamics. I use quite a lot third party stuff so they will show up, behave and sound as they did before. You will certainly be able to transfer presets for your plugins easily between DAW's. That is way more important.
Find ways to open as many Sonar plugins as you can inside Studio One if possible. Or look for suitable replacements. There are tons of them out there. These may be better things to focus on. On another computer I have got Sonar 8.5 and Studio One V2 installed side by side. All the Cakewalk plugins appear there inside Studio One. Some of your bundled plugs you love and use a lot that you get in Sonar
(I know Sonar is very well stocked with provided plugins and I think that is great) may need to be re purchased. Talk to the plug in people too. They may be able to help.
I just did a very big multitrack session using Logic. Had to quickly jump from Studio One to Logic and it sounded great. No big sonic changes here either. Just like there at summing level for instance no differences either in how all DAW's sound while summing. But this is where
Sylvan is right! If I were to mix a complete raw multitrack session on say Logic using all its stock plugs and all on Studio One with its stock plugs and even Sonar with all its amazing plugins then yes there will be three slightly different sounding mixes and they should not null. But here is where you come in. As I said, if you can hear the end result in your head there is no reason why you should not be able to get there with all three DAW's in this example.
There may be some level things goings going on I don't doubt that. I know that Studio One records 3 db lower than what the metering says.
(At the top end of the range) If you clip for example in recording, the built in headroom may in fact have saved the audio intact. It's clever. But minute level differences won't matter too much because by the time you are mastering the mix will be pretty loud anyway.
Don't forget too the things that Studio One actually does very well over a lot of other DAW's. The gapless audio engine is very nice indeed. It loops amazingly well and does a host of other things. All while playing often. It is jaw dropping what you can do while it is in play mode and record for that matter. The GUI is fine too. I use two screens and it is real nice in that mode. Seeing the mixer open the whole time with all your plugins and sends visible at once. You can customise the whole look. It is powerful like this. There are many skins options. Some guys on the forum are writing amazing macros and scripts which can be imported and run. Like super advanced colour and GUI schemes. Another guy is writing some serious scripts too that have added a huge array of midi features not normally present and its all free too. They all run perfectly fine and stable too.
You have made a perfectly wise decision in your investment. There is also a nice forum over there with some really smart guys on it too. There is also a whole third party website in
Studio One Expert which is an amazing resource.