The cable quality is certainly not the issue. The reason the noise went away is because you are using balanced cables now. If the stereo image is strange, there is a slight possibility that the cable was not soldered correctly, so it is in reverse polarity.
You can do a short search on how XLR and TRS pinnouts work and see if your cables are correctly assembled. If they are, then the problem is most likely in the mix, not the equipment.
Most people cannot hear the difference between Mogami, Canare, Hosa, or any other cable. It is just copper and the rest is placebo. Differences between the electrical conductivity of any cable would be well out the audible range for humans unless the cables were well over 1000 ft long, or unbalanced
and poorly shielded.
Of course, the manufacturers and dealers will have you think otherwise.
Personally I look for three things in a cable:
1) A smooth, strong, flexible kevlar housing which resists kinks and cable memory
2) Wire with higher strand counts at a higher (physically smaller in diameter) gauge which resists breakage and increases flexibility.
3) Solid connectors with a tight chuck grip that will not pull loose even if you decide to Tarzan the thing while connected to a catwalk stage box.
Mogami and Canare both fit the bill with Neutrik connectors.