scookAFAIK, there are two ways to update C3:from the dialog when C3 starts oras a manual download/update from the C3 web page.The C3 is not a "Connected Product" so it will not be visible as a selection inside itself.
scookIt appears the Command Center knows when there is an update pending, how to download and install it. As a user, the implementation details are not that important.