Printing Scores from SONAR compositions

I can't get a decent pdf of a score out of Sonar.  Staff lines don't print, the layout is not what I intended.   I've tried exporting MusicXML into MuseScore but it seems to miss things like ties.  What do people use to print scores with multiple parts for different players - say, piano and several vocals?
 

I have often printed parts out of Sonar. What I do is
 
1) create a  duplicate, dummy track(s) of the part(s) I want printed, 
2) quantize all start and stop times of notes so no notes are overlapping and causing parts to be hard to read.
3) I look at the preview and check out the different configurations..see which one works best.
4) Print parts out
5) Go thru the printed parts and hand write in articulations, dynamics, any ties ties or slurs,
 
I can do that faster than importing into other Notation Software or hand writing out parts.
 
It's really not that bad once you've got a system down. 
 
So say I have 4 horn players coming over.  I print the 4 parts out and line them vertically on table.  I go up and down and write the same articulation in different parts on the same measure,  that way I don't forget to mark up one measure or part...or mark them with different articulations accidentally.
 
 
 
 

These are all helpful.  I've heard Finale and Sibelius are the leaders in notation software.  Are the features of their low end editions (Sibelius First and Finale PrintMusic) good enough to get a readable score out of a Sonar .xml export?