Once your mix is done on quality nearfields and you put it up on the big mains it SHOULD sound different. That's the point. But it shouldn't sound BAD. I assume you bought some nice monitors because you weren't happy with your mixes through your original speakers. My advice would be to shut off the big speakers completely for a while. Mix only on the nearfields. Check those mixes in other rooms on other systems...in your car. THEN decide if your mixes are better or worse than they were before. I do track and mix through the same speakers. Personally, I don't like to switch back and forth from one set of speakers to another while I'm mixing. If I can't trust the speakers I'm mixing with....then really....what's the point? The only thing that I do switch off and on occasionally is a sub. And that's usually only right at the end of a mix....when I switch it on I can tell immediately if there are rogue sub frequencies sneaking through.
what skullsession says here are also my thoughts on
the subject. He said it well so I"ll try and add my thoughts
as to the type of speakers. If these large speakers are
a more PA type speaker then to me that spells trouble.
If they are a more consumer type then maybe its
(somewhat) better. Pa speakers have "stiffer" cones
consumer speakers have softer cones. By that I mean
the excursion or how freely the cone moves.
That gets into a whole new subject matter of which
is way too much to get into here. I have heard your
stuff and it sounds very "scooped". Although that may
be the sound you want it to me sounds synthetic.
These large speakers (may) be lying to you. Other
people say that your mixes sound great so it isn't for
me to say that they aren't because it's a matter of
what "you" want.
I've gone through lots of adjusting to new mixing
environments when trying to upgrade and or improve
in that area and most often the new environment
IE monitors and such seemed very awkward or even
of lesser quality. But it was always because I was
hearing the mix from a better/ more accurate
environment.
I would say to stick with only the nearfields long
enough to get the feel. (not even referencing the
larger speakers for a while). Do a remix of a song.
post it in the songs forum or somewhere (of your
choice) and see what the A/B is between the older
and new mix is.
When I got my first set of decent quality nearfields
it changed everything. I was in fact starting all over
as a mix engineer. I had so much to re think and learn.
And then when I found a better set of nearfields
it happened again.
Don't forget to set them up in a triangle. I have a
preference (my own that is). the distance between
the center of the speaker should be the same as
one speaker to your ears. set the speakers up right
vertically not horizontal. the ear level should be
between the tweeter and the woofer. (in Height).
point each speaker directly at you.
Even small differences/changes in these things
can sometimes change the sound by such a large
amount. I'll close in saying this is just my way
or what I've learned.