konradh
For a new generation, this may or may not make sense and I wonder how long we should continue with the old model.
I absolutely agree with this -- at least with the question. I am nor certain of the answer, but I do think it is a bad business plan to cling to a model that probably 90% of the future customers will have no knowledge of.
This problem is really pervasive because those who know the most about sound engineering did actually work in these classic hardware fortresses that barely exist today. And this mentality is carried forward in the language, that I believe hurts more than it helps. As I came to the DAW world, I feel like a wasted a lot of time trying to understand what people were talking about under the banner of "mixing" and "mastering". These are extremely misleading, counter-productive terms, IMHO, and they grossly under-value what DAWs do today.
When the average person hears "mixing" they think of pushing faders and little else. In fact "mixing has evolved to be a vast discipline. I think it would much better to call it "track coloration, integration, and balance" although that doesn't roll off the tongue very well. But is most certainly isn't about pushing faders around (not most of the time anyway.)
Likewise, what is "mastering"? The term came from the era when the main job was to prepare the recording to work on the physical media -- or to package the material into the "master" copy. It was mostly about getting the right overall sound level so that the material was loud enough but not so loud as to make the needle skip. And later it was about putting the material into the right format for physical CD replication. But the thing we call "mastering" is actually a lot broader than that today. It is a combination of final coloring of the stereo mix and preparing the material to be optimal on many different distribution media. I don't think "mastering" is a relevant, meaningful word for this anymore.
Somebody should come up with better terminology than "tracking," "mixing," and "mastering."