Sub placement is important, but not because low frequencies are directional. They truly are not, and it's because of the long wavelengths relative to the space between your ears.
It's phase differences from one ear to the other that we subconsciously process to derive directional information. Consequently, frequencies with a quarter-wavelength less than the distance between your ears are difficult or impossible to identify where they're coming from. That's why the conventional cutoff between directional and non-directional frequencies is usually given as 500Hz - that's about a 24-inch wavelength, or a quarter-wavelength of 6 inches, a little less than the approximate distance from ear to ear.
At 100Hz, the wavelength is about ten feet, making it impossible to detect either a phase or amplitude difference from one ear to the other. You'd have to have a head 2 1/2 feet wide to have any hope of determining what direction the sound is coming from.
What makes sub placement critical is the dispersion of resonant peaks and nulls. This is also why mastering rooms typically have two (sometimes even 3 or 4!) subwoofers, so that they can partially cancel out each others' constructive and destructive interference. (See Floyd Toole's superb book "
Sound Reproduction" for the full story.)
If you place your sub in such a way that there is a large peak at the listening position, ARC will have a hard time compensating for it. If you place your sub so that there is a large null at the listening position, ARC will be unable to do anything about it at all. You can't compensate for something that isn't there.
What you could do is experiment with different sub locations and let ARC show you which one is the least problematic. Of course, you don't need ARC for that. You can do it by ear. And you don't even have to move the subwoofer to do it.
Rather than drag a heavy speaker around the room, set your subwoofer on a tall stool at the listening position and play music or noise while you move
yourself around to different locations. When you find the spot that has the fewest noticeable peaks and nulls, that's where you want to set your sub.