I re-ran the tests with a 12KHz test tone, which does show the aliasing effects better, although I suspect an odd frequency like 11.7KHz or something might show it even better.
FX Tape Sim shows really nasty aliasing. Seeing this,
I will never use this plugin without a LPF before it, if ever. ReelBus does much better, with the alias components 60db down and probably not audible in a real-world application. TesslaPRO was far and away the best performer of the three. Once again, Ozone 3 and 4 exhibited zero aliasing. Those guys know what they're doing!
I am using the "old and rusty" preset on ReelBus; aliasing was lowest with the "Hybrid" preset.
I could effectively eliminate aliasing in TesslaPRO by lowering the Drive parameter. The distortion effect remained sufficiently audible even after reducing the drive. There seems to be a sweet spot where aliasing kicks in. The same trick doesn't work as well with ReelBus; lowering the drive until the aliasing goes away also kills the desirable harmonic distortion.
I'd love to compare these free and cheap tape sims with the more expensive products such as the Kramer, UAD and Slate VTM. And I'm also working on a way to compare transient responses. Any ideas?