There are advantages to both air and water cooling.
Newer water-coolers are self-contained (no maintenance)... and that's a lot different (simpler) than old-style units.
That said, with a water-cooler, you have both a pump and fan/s.
With air cooling, you just have fans.
Don't assume that a water-cooler will be quieter.