Is there already an FR regarding greater exposure of functions to the keyboard shortcut facility? If so, IMO this should be referenced in that FR as support for it.
If not, this FR should be expanded to include an overhaul and expansion of the shortcut facility. Don't get me wrong, I like the idea, but how many FRs could we end up with requesting each function we can conceivably think of that a shortcut would be handy for? I would rather see users made more self sufficient in creating and managing their own shortcuts - the ONLY way I can think of to allow everybody to have shortcuts for exactly what they want shortcuts for.
I hate to do this, but this is a case where looking to a different DAW with a different business model would make sense to see how a well-done shortcut feature could be implemented.