Hey, you guys rock
I managed to attract the attention of a Dell employee on their forum and he gave me much the same information as you have Jon.
I've installed the driver he gave me a link to, and that failed to address the problem.
In the meantime I went to try a System Restore and noticed that Windows had automatically updated the NVIDIA driver, even though I have Updates set to notify me before downloading. This is exactly what happened to me before, not long after I got this Inspiron. Incidentally, that is
exactly the reason I've turned automatic updating on the Inspiron since (and on the XPS).
Anyway, I did the restore back to a time well before the update, which failed. On rebooting I got a message screen advising that I needed to install NVIDIA drivers.
To cut a long story short, I undid the restore, still no joy so I did a full F8>Repair>Factory Reset. Once the process was finished and rebooted
I got exactly the same message again telling me to install NVIDIA drivers

I've since reinstalled the suggested driver and still no joy, my two DVI-D slots are still not working, just the VGA feed.
I'll see what the guy says over at Dell, but this is really starting to wind me up now
BTW, here's the Dell forum
THREAD I started - you guys might be able to discern something from his reply that I've missed?