bapu
Jeff Evans
Digital transfer is the only way to go. Firstly you avoid the D to A in the DAT machine and the A to D of your interface. Also if a loud sound comes along you don't know about you will clip on the way in. Do it properly and stop being lazy!
Yessir.
See! I told you.
If you don't have a Toslink input then you have the cable already, everyone has a stereo coax lead lying about somewhere, you'll only need one half of it.
And do it in Soundforge, Audition or Audacity instead then the sample wont be assigned the tempo from the Sonar project and you can export it at whatever sample rate/bit depth is convenient for you. Preferably in it's original form.
Set input to your digital and press record in sampler, press play on ADAT machine.
Simples.
Even you can do it.