I've been working on mixing a few tracks for a couple of weeks now, and learning lots and lots. The sound is progressively getting better and more refined, and I'm enjoying the process a lot. I have a small basic home project studio with some acoustic treatment, and going back and forth between my monitors (no sub) and an excellent set of headphones I'm getting mixes that generally translate well. I have an issue with the current track I'm working on though, and its driving me crazy.
This track has a constant synth drone bass with some resonance. I'm side-chain compressing it against the kick drum so the bass doesn't get too clogged up, and it sounds great on my monitors, good headphones, crappy headphones and on the mediocre car stereo. Bass is very punchy and distinct on these systems, most frequencies under 50hz rolled off, transients tamed and behaving themselves, sounding warm and analog like I want it.
In the living room though I have a bose lifestyle 5.1 system, and it sounds like a different song. It doesn't even sound musical. The bass is very muddy and indistinct, and the sub seems to be emphasising different frequencies to the point that the dominant bass note is changing.
I have noticed this before on occasion with commercially produced music through this system, most notably 'Staring at the Sun' by TV on the Radio is pretty much unlistenable on this system. Other music is fair to middling, its really only a decent system for 5.1 movies. The room is quite large, irregularly shaped with polished timber floors and sparse furnishing. Not an ideal listening environment.
So, here's the question: Do I throw up my arms and say I don't trust that system and ignore these issues, or do I say hey, other music sounds OK on it, my mixes should too? And if so, what would be a good strategy to identify the issue with this mix?
Sorry for the long post!