I think
Daniel that you may be talking about something else again there but I personally think it is pretty important. I have got a single point source mono speaker in front of me that is always being fed a L+R signal.
(I also roll off everything below about 120 Hz because there is no need for it. It stops the speaker farting around at high volumes and the bass end will still tell you a lot) This speaker is fed from separate amp by its own control. It is simple matter to turn one
(main) set of speakers down and this mono speaker up. I spend quite a lot time on it during a mix. It is so honest especially at lowish volumes as to how well everything is balanced. It is ideal for setting vocal levels into music levels. It is not pounding you or your neighbours for hours either.
It shows off if a very wide synth sound collapses not well into mono. Sometimes the whole sound of a patch can change eg a severe mid range dip when some sounds are summed to mono. By getting this sounding good in mono ie back to no noticeable change in synth patch, it will sound killer in stereo too. You are pleasing two requirements compared to just one.
You can keep an eye out for things you know are quite wide in stereo eg some stereo rhythm guitar tracks that have been heavily effected. Is the tone still stable and can you still hear that clearly now in mono. The mono speaker can do all this. I also prefer one speaker compared to a pair of small speakers in mono. It is not quite the same thing. I would be a bit lost without the mono speaker.
Of course your mains will reveal lots like bass end, reverbs, and just how bloody great your track sounds up super loud after you have been so well restrained listening to it down low in front of a small mono speaker for so long!