I had been pushing about the ARC integration issue and have some more information to share that I received from our developers.
Apparently the decision wasn't arbitrary nor did anybody want to take away something that was there in v4 and expected. It was definitely not simply an oversight but there are things that made this decision necessary on the coding side.
ARC remains an important product for us and definitely for our users (as you have clearly shown!) and we are working on an exciting new version re-coded and which will be supported far into the future (due to being a completely revamped ARC) and will be a great with T-RackS 5. They will be a power couple once again, once this new version is available.
I hope that helps, at least giving more background to the existing decision as well as laying out the future of ARC and T-RackS 5 together.