Synth output names follow synth rack names , I think your idea is great , but like scook said if you have 2 audio tracks outputting 1 synth rack then both audio tracks would be the same name and either of those audio tracks would follow any name changes , which is ok though you would need another solution to add extra info to either of these audio tracks !!!!
It would be great however if synth rack positions follow track positions !