Okay, here is some more MOTU pictures, and the MOTU does have 20-bit recording also I see.
http://www.motu.com/products/pciaudio/24IO/specs.htmlhttp://www.motu.com/techs...24-system-requirementshttp://www.motu.com/techs.../pci-424-compatibilitythe MOTU 24 i/o goes into the pcie-424 or the pci-424 in the computer.
or if the ADAT tape machines have an ADAT connector out into just the PCIe card in the computer and one of those units like the PCIe-424 or RME unit.
Of course I read also that the ADAT tape machines only have a 92dB noise floor level because it is still tape (if you like I guess S-VHS tape sound in which with VCR tape machines or even Beta it also had what was called - FM modulation noise (actually called FM Modulation Distortion) but still close to CD quality which is 96dB floor noise depth.) Hi-fi movies sounded great but not as good as digital nowadays with the 24-bit recording, and I guess FM Modulation Distortion to me did not seem like anything, but that is what they stated in those type of VCR or probably even the ADAT tape machines.
The new digital units are probably way better than that and if doing too many dubs on a tape machine that would also raise up the noise floor level and noise would eventually creep into the recording before it got to the DAW inside of the computer. ???????
Again the connections in the back of the ADAT tape machines (I did see a picture somewhere searching along reading about those ADAT tape machines which show exactly the back connections on those machines in a bigger picture by searching it up and looking at Images on the search.
Whatever and how it can be done will be depend on the back connections - digital if possible out of the ADAT tape machines directly into the PCIe or PCI card in the computer or -- analog along the way until the analog unit changes it to digital and into the card inside of the computer which then is found by the DAW being used.
Here's an image almost clear. Are the digital input and output - ADAT???? I do not know. Then you have it looks like 9 pin connectors for sync like an old mouse unit on a computer - serial 9600baud type connector before the PS2 connectors for the mouse were used. (actually called the DB-9 connection after looking at the sweetwater HDSP 9652. So that seems to fit also with that card.
http://www.d8apro.com/ebay/ADAT_XTa.jpg that is a picture of an Alesis ADAT XT tape machine being sold on e-bay for $1000 I guess I did not look that long at it.
http://www.sweetwater.com/store/detail/HDSP9652 Don't know if the MOTU analog unit is the one that allows 20-bit recording if he has newer ADAT tape machines, or the old ones that only were 16-bit. I don't know about any RME card then or even the MOTU card in the computer, but if 20 bit I suppose the MOTU would fit better for the ADAT tape machines digital out (if it is an ADAT type output and input).
Only a card into the computer is needed then.
pcie-424 MOTU
RayDAT
or old one HDSP 9652 RME card.
After looking again I don't see where the MOTU- pcie -424 (or pci - 424) card comes separate from the other MOTU unit. It looks as if you have to buy the other analog unit (whatever output) and then the card for the computer comes with that.
RME card would be separate (but then 20 bit recording if needed ???)
Then the final volume out in probably volts of the ADAT tape machines vs. the input level accepted by the ADAT computer card. (I know some outputs of even consumer stuff long ago may put out a level of up to 2 volts instead of the usual 1 volts depending perhaps, and if that effects the ADAT input and output and all of that - probably in the manual of the ADAT tape machine and Specs of the computer card used. (all that stuff).