Thanks for the advice, everyone. OK, Jif or Skippy...hopefully I don't have to buy a whole jar of that crap, as I'll never eat it. I suppose I could try the brand I eat myself (Adams Unsalted Old Fashioned), but I suspect it may be the partially-hydrogenated vegetable oil in the kiddie brands that the mice actually like.
If I do end up making a trip to the grocery store, I'll pick up some peppermint oil as well. That could help combat the ammonia smell, and be better for my equipment than the incense sticks I'm using ATM.