As Analogue playback vinyl would be fine, so direct connection via audio connections is probably the way to go. Stick the noise below the noise floor with a high resolution recording. Then apply a noise gate at a low level, that's I would do. Just for those 12" singles you can't get now on any other format.
Funny though...they remastered (again?) The Beatles Seargent Pepper and have a vinyl version and double CD. Strange thing is, I have to buy it on import from Germany it seems.