I could be missing something (my mind?), but it seems to me that none of the suggestions or diagnoses (with the possible exception of 35mm's suggestion re preferences) in any way explain why only CbB, and not Sonar, suffers from these issues ...even when playing the same audio in the same project on the same computer.
If the cause is my audio driver being hijacked in the background, why does this problem surface only when using CbB, not Sonar?
If the source of the problem is the internet adapter, why does only CbB experience the problem, even though the adapter is also operational when I'm running Sonar?
Why should the specific audio interface, or buffer settings, or use of antivirus matter? Same audio file, same project, same computer, same everything...CbB has the problem; Sonar doesn't.