No, no, David, and you are right in as much that, if you went to see this performed by two people then, yes, one would be to the left and one to the right.
I guess I'm just thinking how I would approach this, and I am far from expert... I'm pretty awful at dealing with minimal tracks like this and I end up leaving both in centre and somehow imparting some stereo with by using effects.
I also tend to think of the lead piece should take centre stage, but, again, that's just me
It's still a nice piece of work and I really liked it...
cheers
andy