This is one of those things that you can over=think quite easily. I think the first point I made here is the most useful thing I've said, whatever that's worth. Basically, mono signals at hard L, C or R are very definitely positioned. Any other pan position, or any stereo recording will by necessity be less precisely placed, due to the limitations of the stereo illusion. I guess that's the thing to remember; stereo *is* an illusion, kind of like the audio version of 3d glasses. You actually can't place something 10% left in a truly definite way. You can verify this yourself by moving a few inches from your listening position and noticing how the stereo image changes. The power of LCR is that those positions are definitely "there, there and there" in most listening situations.