Did
you try it? Works here. I made a new blank .wav, opened the id3 area in AA, typed in my secret code word into the "album" field, saved the wav, opened it in a hex editor, searched for my secret code word, et voila! It's in the wav file.
I tried it again with the "song title" field. It ended up in the wav file as well.