It seems impossible to find a user manual for GT online, so the best bet would be to use the "Help" option on GT for the details. The option to bounce/mixdown is most likely in the "Tracks" or "Tools" menus with multiple tracks selected, but it has been so long I forget the UI on it.