I think your suggestion will be my ultimate solution. I had planned to buy a chipper/shredder/mulcher, but found that a decent one that'll handle both big and small branches costs ~$1,200. That's a lot of sample libraries. Which is how I price-compare nowadays: judging any expense by its equivalent in musical instruments or software.
Unfortunately, renting one isn't cheap, either. About two SM-58's per day.