Didn't you know that Novgorod has a significant expat community of Hawaiians?
They all relocated to Novgorod to get away from the awful sunshine, warmth, palm trees, sandy beaches, employment, and human rights. And the ukuleles. Those damned ukuleles...
Olga seems like a smart woman. She doesn't like to waste her time, so she has emailed YOU specifically. She obviously cuts right through the BS and gets to the point.
Answer her, and post the conversation!