The only reason to get the apollo is the effects - you can record them (or mix w/ them). The effects are very good - I know professionals who have dropped their hardware because UAD is close enough and repeatable, which is a pain w/ hardware. The only thing I know about the apollo as interface is what I've read. Good, not great hardware and the software drivers etc. seem to work. RME is good hardware, while the drivers and software are top notch.
A couple of points - the UAD emulation is top notch but native stuff is getting better all the time. I"m perfectly happy w/ the Cakewalk emus for optical comp, EQ; the softube stuff for eq and 1176; and the nomad for "color" and delay. And I see you have the TCK 48. Superb hardware - equal to the RME and Apollo for conversion and preamps. And the built-in effects are limited compared to UAD but what is there is very good. If it is working for you, you are moving lateral rather than up. Lynx might be a half step up, but as far as conversion you should be fine unless you are really spending some money.
So, the above muddies the water more. You could get a UAD card for effects and keep the TC and be happy. Or go Apollo and record w/ the UAD effects. Or get an RME and stick w/ native effects which should be fine. Or add outboard hardware (preamps/comps/FX) to your TC. That is what I've been doing. I like recording w/ a nice input chain to add analog transformer saturation and a bit of compression going in. Works w/ the SONAR digital very well, and no complaints about the TC conversion. I just wish TC would offer a retro-fit for USB, but it would probably take them years to work out the kinks like they had w/ their FW drivers. Of course, that is how I picked up my TC cheap, so I guess I can't complain.
@