Hi Michael,
I got it too and have just installed it.
I have a Steinberg interface not a Focusrite one but I didn't see any options for buffer size in bx_tuner, it just worked without changing any settings after I had activated it.
Here's what I did to test it...
i. Create a mono track in Sonar for guitar, set the input to one of my audio interface inputs, enabled monitoring.
ii. Insert bx_tuner (64 bit VST only) in the FX bin of the track and turn it on.
That's all I did.
Btw my soundcard buffer setting is 64 samples which gives input latency 3.958ms and output latency 4.938 (total 8.896ms).
Are you sure there's no way to set the number of samples in the Scarlett driver settings?
ZT