Listening position.
Pink nose is a broad spectrum signal weighted logarithmically - similar to the human ear. As Jeff Evans said, if you calibrate with pink noise, the music level will seem not quite as loud. But, there's room for personal differences. Strictness comes in to play if you're mixing or mastering for pay.
Heh, still got my old analog Radio Shack SPL meter!