A few things for you quick:
1) If you are seeing this also in Audition, it is definitely in the Creative software, or even Win7. Do you have any of "Enhancements" enabled in the "Playback" section of your card? (Highlight it on the playback tab, hit "properties" and check the "enhancements" tab). Win7 may also be a contributor to what you are seeing (can try disabling enhancements if any are enabled).
2) Are you referring to an "impedence matcher" in the comment below? If so, they are a quick way to nerf a microphone (when I first started out years ago I tried this "option" and it is not until you hear the difference between one and plugging into a pre-amp that it becomes obvious).
Backstrom No, I don´t have a USB mic. It´s a real one with a XLR to 6,3 millimeter plug and then an 3,5 millimeter adapter so it fits in the soundcard. :)
3) I do realize that people start off trying to "make do" with what they already have, and splice everything together to "work." At least you are in the forums so can hear from folks who have "been there, done that." Most music shops have a 30-day return policy, so trying a Scarlett out for yourself may be an option.
[The rest below may be superfluous, but is FYI, just in case you go this route]
"IF" you decide to try a Scarlett, and "IF" you want to operate both cards like I do... both devices need to be viewable in Win7, and you must explicitly assign the Creative as "default" (if it already is, assign the Scarlett, then assign back to the Creative). What this does it make Win7 leave the Scarlett alone (even if it sees the Scarlett come on/off-line). Then in X3 you can run ASIO with the Scarlett without Win7 interfering. FWIW, Focusrite has true ASIO aggregation, meaning multiple programs can use it at the same time - I often record in X3 and do noise reduction in Audition without closing either program (I know this works for playback like a charm, but never tested recording).