I must admit I find it a little confusing in Pro Tools videos where they're freely mixing the buses up with the tracks. And I speak as someone who has no "old school" experience with consoles.
I don't find the separation inconvenient like TMG does. If it's just the strip controls you're looking to adjust (fader, pan, mute, solo etc), then the
inspector has both the track and its send bus side by side. If you have more than one send, then clicking on the relevant send controls on the track will make that bus appear next to the track. Try it.
And if you want to edit their respective ProChannels side by side then you can do that in the console view by positioning the track to the left of the curtain, and the bus to the right.