I know AD has the aility to edit drum maps, but I don't know how to do it.
You can use PRV to move the cymbals around and add the chokes. You just need to know what note value corresponds to the cymbal choke. There is a handy diagram of a keyboard and the associated drum triggers for AD in the AD documentation.
The other thing you could do, but its a bit more tedious, is break your original midi clip into smaller sections that do open in Step Sequencer and save each step sequence as a separate file. Open each one, make your changes and then save them again, but that is an awful lot of work, just to use step sequencer when PRV really does the same stuff (it just doesn't loop it automatically).