I couldn't get my old membership to work, I'm sure it's my fault, but I'm better at computers than I appear in this thread, I'm not a complete Luddite. Yes, I saw the "don't show again" message, and I will avail myself of it next time I open X3.
The language changes, understandably, with time--Cakewalk 6, SONAR 2.2, X1 Essential, and now X3 for me. The latter two aren't very different, but I am a long-time but infrequent user of the product. That's now changing as I use it in my teaching studio with intermediate and advanced students.
This seems to me much like advanced math--no single operation is difficult, but if you don't remember the order of the process you're sunk! I didn't have a math teacher tell me that till I was about done with math!
As a denizen of the Bronze Age, I can see how this is a better way of doing things, I just have to forget some of what I had previously practiced. For someone who the IRS believes to be a working musician, this has been a completely humbling, yet educational experience.