Sheanes
would not do them 16th notes on hats/tambourine throughout the song.
8ths and a open hat here and there before the snarehits would be my choice.
I'll keep your suggestions in mind, if I ever record the tune over. Glad that you and your wife liked:)