It seems like Sonar creates a Cakewalk Content directory, which installs a lot of data from the installation disks, but also is the default location for many user-edited files, such as Instrument Definitions, Project Templates, Track Templates, etc. (Yet, for me at least, Drum Maps and Plugin Menu Layouts are off in AppData/Roaming, which is a bit confusing.)
Ideally, there would be 2 separate places - one for the stuff that comes with the installation, and one for things the user makes. Sonar could merge them together in the program interface, but when you want to backup your data, you only need to backup your user directories. (If showing a unified view in the program is too tricky, then default to the user directory, but prepopulate that with a shortcut to the Cakewalk data directory.)
I appreciate that it's debatable whether various templates should be in My Documents vs. Appdata, but both of those places are recognised locations for user data backups - so ideally anything we modify should be in one of those places, not hidden among the stuff installed from the DVDs.