Interesting... Did a little messing around, and freezing the MIDI track did what I wanted, i.e. created individual audio tracks of all the different kit pieces. A few issues/questions though:
1) When I selected the MIDI track and all the (still empty) audio tracks, and then selected "Bounce to Track", I was required to select a single destination track. I don't want a single destination track; I want multiple tracks each containing the audio for a single kit piece (like it does when i freeze the MIDI track). Any way to bounce a single MIDI track to multiple tracks, or is Freeze the correct way to do this?
2) I don't really know what I expected when I selected "All Synth Outputs: Mono" on the synth insert page, but I'm only getting a Kick L track, a Snare R track, a HH L track, an Xtra R track, etc. Most of what I've read says to select All Synth Outputs: Mono, but I'm wondering if I should be selecting Stereo. Am I missing tracks that should be receiving audio information?
3) I am getting both a Left and Right track for Master, Overhead, Room, and Bus. I'm getting no audio frozen to the Master tracks, and audio frozen only to the Overhead L, Room R, and Bus R tracks. Overhead R, Room L, and Bus L tracks (and both Masters) are completely void of any audio after freezing. Is this normal, or should I be doing additional routing within AD?
Thanks for taking the time to help out an AD (and audio routing) newbie!