I waited for a response from tech support on the issue before acting on your suggestions Bob Bone, but as the preliminary suggestion from Cakewalk was just to disable start up programs I must admit I didn’t harbor much hope. However, I decided to do this anyway, and at the same time do the Windows update thing.
X3 finally installed.
As I had already, long ago, stripped my start up programs down to just my Fireface 800 and my Midi controller (oh, and I had “Microsoft IntelliType Pro” at start up because a tech friend of mine told me—rightly or wrongly?—to best keep that one activated), I doubt that disabling these was the solution. I rather think it was the windows update that did the trick.
So thank you all for your advice and support. This forum has taken me beyond an impasse yet again.