OK thanks for this, it's slightly simpler I think, so I revised my template as below.
However notes will still appear as one pitch if I play from the Maschine (see the very first picture of this thread), so I still have to transpose each Maschine sound and create a drum map in Sonar. I think if I was playing notes on a MIDI keyboard it probably won't be a problem....
In detail it's set up like this now:
Maschine Group MIDI Input = Channel 10 (root note = C1).
Sound MIDI Input = Off for all sounds.
Sound MIDI Output (all 16 sounds) = Host, Assigned to channels 1 to 16 incrementally, transposed by 1 to 16 incrementally.
16 Daw MIDI tracks MIDI Input assigned channels 1 to 16 from Maschine incrementally for each track.
MIDI Out assigned to drum map as below:

Also note I'm using just one group of 16 sounds right now, and there is no MIDI batch setup mode with Maschine 2 either as far as I'm aware.
Thanks...