Well, just understanding signal flow will tell ya that trying to record when the source is inside the box is always a little tricky.
The web site is outputting audio on, I guess the 2496's main outputs. You want to record that signal, which has already been converted to audio, back into the box, via the 2496's inputs. So, in effect, looping it back in. If you don't have an external mixer what you need to do is physically cable the outputs to the inputs. I used to have that audio card and I don't think it can internally patch it for you.
In my system I have a mixer whose alt-outputs are wired to the input of my sound device. So, when I "mute" the channels they are routed back into the computer. So, recording the output of the device is possible since outputs are patched to inputs.
Aside from that weirdo signal loop, most other things work as advertised. Channel to buses to outputs. It's actually easy to whip it up as you need over time. I used to output everything to the soundcard, then I needed some easy way to meter and mute so I created a master bus. Then eventually I wanted finer control over just one type of track, say the drums. So I created a drum bus and routed THAT to the master. Eventually I created what most people use now, which is a Tracks/Sends->Sub Groups/Fx Retruns->Master->Output setup. All buses do is allow you another point in the signal process to isolate and control signals...so just make them as you need them.