I'm sure many of you are aware of the concept of dropping the mids on acoustic guitar to make room for vocals, or pulling back the low end a bit if it interferes with bass. I kept thinking that's kind of a broad approach, and there should be a way to accomplish a similar result less invasively.
Long story short, I think I've found it. I inserted a Sonitus EQ in the rhythm guitar's FX bin; the song was in the key of A. So, I created six notches using the sharpest Q possible at the following frequencies: 110, 220, 440, 880, 1760, and 3520. Pulling back on the gain for each band took out the "meat" from the guitar, giving it a somewhat thinner but extremely balanced sound. It fit more transparently into the track, and its "key of A-ness" stayed out of the way of other instruments.
I guess that this work also work with something like piano, if you wanted to thin it out somewhat but leave the guitar sound as is because you want to emphasize it.
Anyway, I thought you might find this interesting. It really does seem to open up some more "space" when mixing.