I said I'd check it out further, and I have. Now there is NO DOUBT in my mind that recording at 96kHz is a big deal for anything generated electronically inside the computer. For signals coming in from the outside, the input filters and converters pretty much keep things under control. But amp sims, virtual instruments, etc. can easily generate signals that go above the clock, and fold back into the audio range.
I created MIDI sequences for Addictive Drums and a the Z3TA+ "Melody Maker" patch. For the latter, I played block chords and transposed a copy up an octave so there would be plenty of high frequencies. I then ran the MIDI sequences at 44.1 and rendered, closed, opened Sonar at 96k, opened the same patches, ran the MIDI sequences, and rendered the resulting audio to 96k.
I then opened up the original 44.1kHz project and imported the 96kHz files. But wait, you say...don't you lose the 96kHz goodness because you're bringing them back into 44.1?
NO!! That's what blows my mind. The difference with AD was subtle, but noticeable. The cymbals were less harsh and more melodic, and the attack on the drums seemed more natural. But the difference with Z3TA+ was
startling. It wasn't subtle, it wasn't something where you had to switch back and forth and listen really carefully on headphones...it was the kind of difference where if you can't hear the difference, you need to pursue a career that doesn't involve audio. There were high frequencies that simply weren't there at 44.1, because they were reproduced instead of turned into aliasing.
As far as I can tell, this has nothing to do with 96kHz having an extended response as much as it is being able to reproduce sound cleanly within our usual audio range. When the harmonics fold back from hitting the clock, they fold back out of the audio range. As 44.1 can reproduce sound within the audio range, it was able to reproduce what was captured at 96kHz.
That settles it. I'm going to start recording at 96/24 starting now, and see what I can get away with in terms of track count and latency. If I can record at that sample rate, it's worth it. The fact that the advantages survive even when brought back to 44.1kHz is the icing on the...cake.