DirectX isn't even being supported any more by several other DAWs, so don't expect much development to alter this issue.
A related issue is if you have a mono track and something like the Tempo Delay in the FX bin. When you try to render something like Melodyne, you won't be allowed to because the mono track is seeing a stereo effect. I just move the effect out of the bin, render, and move it back in again.
I really think the Channel Tools solution is the simplest...one click for mono, one click for stereo.