Cakewalk can certainly honor the price you tried to purchase the product for while it was on sale.
You may well need to contact them.
While I understand that an overseas call would be a bit pricey, I DID suggest you send a Private message to Noel Bothwick and/or Ryan Munnis.
I have seen them jump in and fix other orders that were having trouble in the past, and do not doubt that they could and would jump in and assist you with this one.
Soooo, rather than let another day go by, why not construct and send them a message, asking for some assistance with this? There is clearly some sort of glitch with the order page/process.
Bob Bone