Reading the manual
(did you read the manual first?) there is a voltage switch on the rear where you can select between 115V and 230V. The fuse needs to be changed according to the voltage.
It is possible they may be have been set to 115V not sure. The fact you had a European plug means they should have been set at 230V.
Possible good news is that if they were set at 115V the fuses may be blown and they protected the speakers from further damage. But further damage may have resulted also.
Can you check and see what the voltage was set to. If there is a warranty then you may have to send them back. You have done nothing wrong if they were set to the wrong voltage. Someone at their end failed to check this. They are a US company made in China but they may have been set to 115V before being sent to you.
If they were set to 230V then you are also not at fault. There must be another reason they are not working. The fuse rating may be involved. The 115V setting has the higher current fuse. Explains the reason they stayed on maybe for a short time.
Actually are the voltages clear on the 4a's with respect to the switch. The 3a's have the switch vertical and the voltages look clear but the 4a's have the voltage selector switch horizontal but the voltage markings look the same as the 3a's hence the confusion.