I'm sorry, I misread you first post. I thought you were trying to use EZD2's export to audio files track bounce from it's song creator track.
I always run at 44.1 and I see the multi-out routing issue in an old project done with the original EZD. So 48K isn't what's triggering the routing issue. No clue about that one.