Anderton
Good advice, but I don't necessarily agree with this:
<<You'll spot a potential candidate right away when you hear something in that recording that you'd never noticed before.>>
One of the largest variations with speakers is the smoothness of the midrange response. You might be hearing something you hadn't noticed before because there's a bump at that frequency.
Good point, Craig. But it was a major factor in leading me to choose ADAM over Genelec, Dynaudio and KRK, which were all in the running the last time I upgraded speakers (8+ years ago). They had the best midrange detail
and the cleanest-sounding kicks and bass.
The first challenge was doing a proper audition in a noisy music store. Fortunately, Seattle has a few pro-audio retailers that can provide a quiet(er) environment to listen in. I went to Pacific Pro Audio, where the people were knowledgeable, matched Sweetwater's price, and threw in some Mopads.
Someday I'll have to give the KRKs another listen. The last time I heard them (the 6's, not the 8's) I did not like them at all. But to be fair it was in a noisy big-box music store. I also listened to M-Audio, Event and Dynaudio speakers there; it was the latter that impressed me most, but perhaps only because they're able to get very loud and still be clean.