Just like in your heart, when it is flat lined, its dead!! Your audio no longer lives. Its 6 feet under and turned to ash. Think of this thread as a eulogy for the audio you never recorded, but thought you did.
If its flat lined, then bouncing wont do anything as you did not record an actual audio signal in SONAR.
I assume that when I don't have the POD HD500 hooked up that my soundcard isn't recognizing the tracks I recorded using the POD HD500's soundcard. Am I on the right track?
No... If you use the POD as your sound card, it always needs to be hooked up. this is why you use your P{ODs analog outs and then take those outs into a sound card (not your laptops sound card).
You said the audio is flatlined, so there is no audio that you recorded. There is nothing you can do as there is nothing there. Check your signal chains and gain stages before you record again and make sure you are properly recording an audio signal.
CJ