The latest "Sonar REAC Recording System User's Guide" available here states that the driver works with Sonar X2 and Windows 8. It also says:
"When monitoring the sound from the REAC system via the recording system, there will be
approximately one second of latency. Since additionally-recorded audio tracks will need to be offset
relative to previously-recorded tracks, this system is not suitable for use in multitrack recording
(overdubbing)."
Roland also has the page describing the "Cakewalk SONAR X2 Producer REAC Recording System":
I contacted Roland and they said it overdubbing was not possible, presumably for the reason above.