OKay, I've just gone back and separated the clips onto two midi tracks, selected them, and chose Clips > Bounce to Clips (which is what I was doing before) and they're still on separate tracks.
I've gotta head out for a while so I'll come back to this later. Thanks for the replies, hopefully I'll figure it out :-)