You are right, I have skipped your previous message...
That window is the default VST parameter window which is appeared in case VST has NO property page specified.
With ProChannels modules (as you have already noticed) it is a bit buggy... Most modules produce and error in attempt to use it. I think the proper way is to submit future request to save ProChannel modules preset. Technically Sonar IS saving these presets into the project. It is just about a dialog to save them separately (as they do with other VST and even Control Surface plug-ins presets).
About the "back door". Control Surface SDK has several functions for "Context", including "Open"/"Close". You VS is doing that. "ACT MIDI" plug-in can do this too (command name is "Open current plug-in"). AZ Controller can not do that on purpose (I try to detect that ProChannel is in focus) to avoid error windows
Since that is not a "Sonar Command", it can not be mapped to keyboard. You need some controller for that.